Progress PCD46100X Manuel d'utilisateur

PCD46100XManual de instruccionesHorno de vapor

Limpie el interior del aparato y losaccesorios antes del primer uso.Coloque los accesorios y carriles lateralesextraíbles en su posición inicial.Ajust

Función del horno AplicaciónTurbo Para hornear en hasta dos posiciones de parrilla a la vez ypara secar alimentos.Ajuste la temperatura unos 20-40°Cme

3. Toque o el aparato empezaráautomáticamente después de cincosegundos.Si activa el aparato y no ajustaninguna función ni programa, elaparato se des

generador de vapor. Si fuera necesario,limpie el calderín con un poco de vinagre.Deje que el aparato se sequecompletamente con la puerta abierta.FUNCI

3. Use o para ajustar el FIN y o para confirmar. En primer lugarajuste los minutos y después las horas.Cuando termina el tiempo programado, seem

Programas automáticosNúmero del programa Nombre del programa1 VERDURA, TRADICIONAL2 PATATAS GRATINADAS3 PAN RÚSTICO4 ROLLITOS5 PESCADO6 PESCADO POCHAD

5. Cuando termina el tiempo programado,se emite una señal acústica durantedos minutos. El símbolo parpadea.El aparato se apaga.6. Toque un sensor o

Puede ajustar la temperaturainterior solo cuando parpadee. Si la pantallamuestra pero noparpadea antes de queajuste la temperaturainterior, toque y

Todos los accesorios tienenpequeñas hendiduras en laparte superior de los bordesderecho e izquierdo paraincrementar la seguridad. Lashendiduras tambié

Descripción Valor para ajustar1 AJUSTAR+EMPEZAR ENCENDIDO/APAGADO2 INDICADOR DE CALOR RESIDUAL ENCENDIDO/APAGADO3TONO DE TECLAS1)CLIC / PITIDO/ APAGAD

CONTENIDOInformación sobre seguridad 2Instrucciones de seguridad 4Descripción del producto 6Panel de mandos 8Antes del primer uso 9Uso diario 10Funcio

CONSEJOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.La temperatura y los tiempos decocción de las tablas sonmeramente orientativos;dependen de

Asegúrese de que la abertura esté haciaabajo con un poco de ángulo.• Llene el compartimento con la cantidadmáxima de agua y seleccione unaduración de

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Tomates pela-dos96 15 1 350Alubias blancas 96 25 - 35 1

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Gambas, fres-cas85 20 - 25 1 450Gambas, con-geladas85 3

HuevosAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Huevos, pocoduros96 10 - 12 1 400Huevos, mediodur

RecalentarAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaBollitos 85 20 - 30 1Pasta 85 15 - 20 1Arroz 85 15 - 20 1Platos únicos 85 15

Alimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaBaguettes con-geladas preco-cidas40 - 50 g 200 25 - 35 2Horneado• El comportamient

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta está demasiado se-ca.El tiempo de horneado esdemasiado largo.La próxima vez, seleccioneun tiempo de horneado

Alimento Función Tem-pera-tura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la parril-laTarta de queso, bande-ja2)Bóveda/Calorinferior160 -17070 - 90 21) Precaliente el

Alimento Función Temper-atura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la parril-laTartas con coberturasdelicadas (por ejemplo,requesón, nata, miel)1)Bóveda/Calorin

• Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejadosde este aparato en todo momento mientras funciona.Seguridad general• Solo un electricista cuali

Gratinados y horneadosAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPasta al gratén Bóveda/Calorinferior180 - 200 45 - 60 1Lasaña

Pasteles / hojaldres / pan en bandejasAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posiciónde la par-rillaBuñuelos/bollos 1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Pastel St

Alimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo(min)Posiciónde la par-rillaRosbif 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1Solomillo de añojo 1000 - 1500 g 150 90 - 110 1

Asados• Utilice recipientes resistentes al calor(consulte las instrucciones delfabricante).• Los asados grandes se pueden preparardirectamente en la b

CerdoAlimento Función Cantidad Temper-atura (°C)Tiempo (min) Posiciónde la par-rillaPaletilla,cuello, ja-mónGrill +Turbo1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120

Alimento Fun-ciónCantidad Temper-atura (°C)Tiempo (min) Posiciónde la par-rillaLomo de cor-zoBóve-da/Calorinferior1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1Pierna

GrillAlimento Temperatura(°C)Periodo en grill (min.) Posición de laparrilla1ª cara 2ª caraRosbif inglés, alpunto210 - 230 30 - 40 30 - 40 1Solomillo d

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parril-laPizza americana con-gelada190 - 210 20 - 25 2Pizza refrigerada 210 - 230 13 - 25 2Pizze

Descongelar• Extraiga el alimento del envase ycolóquelo en un plato.• Utilice el primer nivel desde abajo.• No cubra el alimento con ningún cuenconi p

Frutas silvestresAlimento Temperatura (°C) Tiempo de coc-ción hasta queempiecen a subirburbujas (min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Fresas/Aránda

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Solo unelectricista cualificado puedeinstalar este aparato.• Retire todo el embalaje.• No instale ni

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la par-rillaAlbaricoques 60 - 70 8 - 10 2Manzana en rodajas 60 - 70 6 - 8 2Peras 60 - 70 6 - 9 2Tabla

Alimento Temperatura interna del alimento (°C)Pata de corzo/ciervo 70 - 75PescadoAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Salmón 65 - 70Trucha 65

Deje abierta la puerta del horno duranteaproximadamente una hora para que seseque completamente.Sistema generador de vaporPRECAUCIÓN! Seque elgenerado

Lleve a cabo los pasos anteriores en ordeninverso. Introduzca primero el panel máspequeño y luego el de mayor tamaño.Cambio de la bombillaColoque un p

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fus

Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...Número de producto (PNC) ...

Para una duración de la cocción superior a30 minutos, reduzca la temperatura delhorno un mínimo de 3 - 10 minutos antesde que transcurra el tiempo de

Progress 47

www.progress-hausgeraete.de867316989-B-222016

• Desactive el aparato después de cadauso.• Tenga cuidado al abrir la puerta delaparato cuando éste esté enfuncionamiento. Pueden liberarsevapores cal

• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros. No utilice productos abrasivos,estropajos duros, disolventes ni obje

AccesoriosParrillaPara bandejas de horno, pastel en molde,asados.BandejaPara bizcochos y galletas.Bandeja hondaPara hornear y asar o como bandejagrase

PANEL DE MANDOSProgramador electrónico21 3 4 5 6 7 8 9 10 11Utilice los sensores para accionar el aparato.Sensor Función Descripción1- PLACA DE Muestr

PantallaA B CDEFGA. Símbolo de la función del hornoB. Visualización de la temperatura / hora actualC. Visualización de Reloj/Calor residual/AvisadorD.