Progress PES6065E Manuel d'utilisateur

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldPES6065E

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not let the appliance stay unattendedduring o

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview1 25 341Cooking zone2Double cooking zone3Cooking zone4Residual heat indicator5Double cooking zoneResidual heat indi

CARE AND CLEANINGClean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Scratches or dark stains on the glass-ceramic cause no effec

Built-in appliances• Only use the built-in appliances after youassemble the appliance into correct built-in units and work surfaces that align tothe s

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

SOMMAIREConsignes de sécurité 16Instructions de sécurité 17Description de l'appareil 19Utilisation quotidienne 19Conseils utiles 19Entr

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

pients brûlants lorsque vous branchezl'appareil électrique à des prises électri-ques situées à proximité.• Ne laissez pas les connexions s'e

• Contactez votre service municipal pourobtenir des informations sur la marche àsuivre pour mettre l'appareil au rebut.• Débranchez l'appare

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 5Nuttige aanwijzingen en tips 5Onderhou

Économies d'énergieComment réaliser des économiesd'énergie• Si possible, couvrez toujours les réci-pients de cuisson avec un couvercle pen-d

Si les indications ci-dessus ne vous per-mettent pas de remédier au problème,veuillez vous adresser à votre revendeur ouau service après-vente. Veuill

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.6 kWPROGRES

INHALTSicherheitsinformationen 23Sicherheitshinweise 24Gerätebeschreibung 26Täglicher Gebrauch 26Praktische Tipps und Hinweise 26Reinigung und

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ord-nungsgemäß montiert wird. Lockere undunsachgemäße Steckverbindungen kön-nen die Klemme überhitzen.• Sorgen Sie

• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-chen, feuchten Tuch. Verwenden Sieausschließlich Neutralreiniger. BenutzenSie keine Scheuermittel, scheuernde

• Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mitAluminium- oder Kupferböden kann Ver-färbungen der Glaskeramikoberflächeverursachen.EnergiesparenSo sparen Sie

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Restwärmeanzeige funktio-niert nicht.Die Kochzone ist nicht heiß, dasie nur kurze Zeit in Betriebwar.War die Kochz

min.28 mmTECHNISCHE DATENModell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.6 kWPROGRESS

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

30 progress

progress 31

www.progress-hausgeraete.de892952298-B-032013

• Voorkom dat elektrische verbindingenverstrikt raken.• Belast het snoer niet extra door eraan tetrekken.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Zorg dat u

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht1 25 341Kookzone2Tweekringskookzone3Kookzone4Restwarmte-indicatie5TweekringskookzoneRestwarmte-indicatie

ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Krassen of donkere vlekken in de glas-keramie

MONTAGEWaarschuwing! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Voor montageNoteer voor montage van het apparaat deonderstaande informatie van het typepla-tj

Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Rechtsachter —170/265 mm 1500/2400 WRechtsvoor — 180 mm 1800 WLinksachter — 145 mm 1200 WLinksv

CONTENTSSafety information 9Safety instructions 10Product description 12Daily use 12Helpful hints and tips 12Care and cleaning 13Troublesh