Progress PAS6100E Manuel d'utilisateur

upute za uporabubrugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationPloča za kuhanjeKogesektionKookplaatHobTable de cuissonPAS6100E

INDHOLDOm sikkerhed 10Sikkerhedsanvisninger 11Produktbeskrivelse 13Nyttige oplysninger og råd 13Vedligeholdelse og rengøring 14Fejlfinding 15

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for ap-paratet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller etbrandtæppe.• Opbevar ikke genst

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.• Apparatets specifikationer må ikke æn-dres.• Brug ikke en ekstern timer eller et separatfjernbetjeningssyste

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over apparatet180 mm180 mm145 mm145 mm1 245631Kogezone2Kogezone3Betjeningsknapper4Kogezone5Restvarmeindikator6KogezoneBetje

Var-metrinBruges til: Tid Gode råd1 At holde færdig mad varm Efter be-hovLæg et låg på kogegrejet.1-2 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,gelatine5-2

FEJLFINDINGFejl Mulig årsag AfhjælpningApparatet kan ikke tændes ellerbetjenes.Apparatet er ikke sluttet til enel-forsyning eller er forkert til-slutt

Monteringmin.50mmmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 16 progress

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstratilbehør1)), er beskyttelsespladen direkteunder apparatet ikke nødvendigt.Du kan ikke bruge beskyttelsesboks

INHOUDVeiligheidsinformatie 18Veiligheidsvoorschriften 19Beschrijving van het product 21Nuttige aanwijzingen en tips 21Onderhoud en reiniging

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 5Korisni savjeti i preporuke 5Čišćenje i održavanje 6Rješavanje problema

kunnen ervoor zorgen dat de contact-klem te heet wordt.• Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat het snoer niet

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht180 mm180 mm145 mm145 mm1 245631Kookzone2Kookzone3Bedieningsknoppen4Kookzone5Restwarmte-indicatie6Kookzo

Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTips1 Bereide gerechten warmhouden zoalsnodigEen deksel op de pan doen.1-2 Hollandaisesaus, smelt

2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droogmet een schone doek.PROBLEEMOPLOSSINGProbl

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 24 progress

Als u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer directonder het apparaat niet nodig.U kunt het beschermblok niet gebruiken al

CONTENTSSafety information 26Safety instructions 27Product description 29Helpful hints and tips 29Care and cleaning 30Troubleshooting 31Ins

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

UseWarning! Risk of injury, burns orelectric shock.• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappliance

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview180 mm180 mm145 mm145 mm1 245631Cooking zone2Cooking zone3Control knobs4Cooking zone5Residual heat indicator6Cookin

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tadaprekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekriva-čem.• Stvari ne držite na površi

Heatset-tingUse to: Time Hints1 Keep cooked foods warm as nec-essaryPut a lid on a cookware.1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-late, gelatine5

TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate the appli-ance or operate it.The appliance is not connectedto an electrical supply or

Assemblymin.50mmmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 32 progress

If you use a protection box (an additionalaccessory1)), the protective floor directlybelow the appliance is not necessary.You can not use the protecti

SOMMAIREConsignes de sécurité 34Instructions de sécurité 35Description de l'appareil 37Conseils utiles 38Entretien et nettoyage 38En ca

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Assurez-vous que l'appareil est bien in-stallé. Un câble d'alimentation lâche et in-approprié ou une fiche (si présente) nonserrée peuvent

de lavage neutres. N'utilisez pas de pro-duits abrasifs, de tampons à récurer, desolvants ou d'objets métalliques.Mise au rebutAvertissement

CONSEILS UTILESUstensiles de cuissonInformations concernant les ustensilesde cuisson• Le fond de l'ustensile de cuisson doit êtreaussi plat et ép

Utilisez toujours des récipients de cuissondont le fond est propre.Les égratignures ou les taches som-bres sur la vitrocéramique n'ont aucu-ne in

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.•Uređajem ne upravljajte pomoćuvanjskog tajmera ili preko odvojenog su-stava za daljinsko upravljanje.•Uređ

ves au service après-vente et aux condi-tions de garantie figurent dans le livret degarantie.INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONAvertissement Reportez-vo

min.28 mm Si vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), le fond de protec-tion installé directement sous l'appareiln'

En procédant à la mise au rebut del'appareil dans les règles de l’art, nouspréservons l'environnement et notresécurité, s’assurant ainsi que

progress 43

www.progress-hausgeraete.de892933303-A-242012

OPIS PROIZVODAOpći pregled180 mm180 mm145 mm145 mm1 245631Zona kuhanja2Zona kuhanja3Regulatori4Zona kuhanja5Prikaz ostatka topline6Zona kuhanjaRegulat

• Dno posude i polje za kuhanje trebali bibiti jednake veličine.Primjeri primjene za kuhanjePodaci u tablici dani su samo kao smjerni-ce.Stu-panjkuhan

čelika koristite posebno sredstvo začišćenje.2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malosredstva za čišćenje.3. Na kraju prebrišite uređaj čistomkrpom.R

Sklopmin.50mmmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 8 progress

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pri-bor1)), zaštitna podloga ispod uređaja nijeneophodna.Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ure-đaj postav