Progress PBD46101X Manuel d'utilisateur

PBD46101XBruksanvisningDampovn

DAGLIG BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.OvnsfunksjonerOvnsfunk‐sjonBruksområdeEkte VarmluftFor å bake på opptil trebrettplasseringer samti‐

Ovnsfunk‐sjonBruksområdeBrødBruk denne funksjonen tilå lage brød og små gjær‐bakster med et veldiggodt resultat som serprofesjonelt ut med tankepå spr

Hvis Hurtigoppvarming er slått på, viserdisplayet: blinkende horisontale strekerog .DampkokingVannskuffens deksel finnes påbetjeningspanelet.ADVARSEL

Klokkefunksjon BruksområdeSET + GO For å slå på ovnen med nødvendige innstillinger med bareet trykk på sensorfeltet – når som helst senere.VARSELUR Fo

blinker i displayet.7. Bruk eller for å stille inn SLUTT eller for å bekrefte. Først velgerdu minutter, deretter timer.Apparatet slår seg autom

Automatiske programmerProgramnummer Programnavn1 GRØNNSAKER – TRADISJONELLE2 POTETGRATENG3 BONDEBRØD4 SMÅ GJÆRBAKST5 FISK6 KOKT FISK (ØRRET)7 UNGARSKE

5. Når den valgte tiden er nådd, lyder etsignal i to minutter. Symbolet blinker.6. Berør et sensorfelt eller åpneovnsdøren for å stoppe lydsignalet.7.

Ovnen beregner tilnærmettilberedningstid, som kanendres.Når du settersteketermometeret i kontakten,avbryter du innstillingene forklokkefunksjonene.Mat

Matvarekategori: gryterett1. Aktiver produktet.2. Ha halvparten av ingrediensene i enkakeform.3. Sett spissen på steketermometeretnøyaktig i midten av

Stekebrett/ langpanne:Skyv stekebrettet /langpannen inn isporene på brettstigene.Rist og stekebrett / langpanne sammen:Skyv stekebrettet / langpannen

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 2Sikkerhetsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Betjeningspanel 7Før førstegangs bruk 9Daglig bruk 10Klokkefunksjoner 12Autom

Bruke innstillingsmenyenInnstillingsmenyen lar deg aktivere ellerdeaktivere funksjoner i hovedmenyen.Displayet viser SET og tallet påinnstillingen.Bes

KjølevifteMens ovnen er i bruk, slår kjøleviften segpå automatisk for å holde ovnensoverflater kalde. Når du slår av ovnen, erkjøleviften aktiv til ov

Mat Tid (min)Erter 20 - 30Snøerter (kaiser-papri‐ka)20 - 30Søtpoteter 20 - 30Asparges, hvit 25 - 35Rosenkål 25 - 35Gulrøtter 25 - 35Blomkålkvaster 25

FiskMat Temperatur (°C) Tid (min)Flat fiskefilét 80 15Reker, frisk 85 20 - 25Blåskjell 99 20 - 30Laksefileter 85 20 - 30Ørret 0,25 kg 85 20 - 30Reker,

Mat Gratinering Med Vifte (første trinn:tilberede kjøtt)Full Damp (andre trinn: legg tilgrønnsaker)Tempe‐ratur (°C)Tid (min) Skuff‐plasse‐ringTempe‐ra

Mat Temperatur(°C)Tid(min)Ferdigbak‐te frosnebaguetter40 – 50 g200 25 – 35Rå kjøtt‐pudding0,5 kg180 30 – 40Små gjær‐bakst 40 –60 g180 – 210 30 – 40Mak

BaketipsBakeresultater Mulig årsak LøsningBunnen av kaken harikke brunet seg nok.Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille.Kaken fa

Mat Funksjon Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringOstekake Over-/UnderVarme170 – 190 60 – 90 11) Forvarm ovnen.Kaker/bakst/brød på stekebrettMat Fu

KjeksMat Funksjon Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse‐ringSandkaker Ekte Varmluft 150 – 160 10 – 20 3Småkaker avsukkerbrøddeigEkte Varmluft 150 – 160

Varmluft Med FuktFølg forslagene i tabellennedenfor for best muligresultat.Mat Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplas‐seringPastagrateng 200 – 220 45 – 55

Generell sikkerhet• Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifteut kabelen.• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varmeunder b

Mat Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplassering2 posisjoner 3 posisjonerKjeks av egge‐hvite, marengs80 – 100 130 – 170 1 / 4 –Makroner 100 – 120 40 – 80 1

PizzafunksjonMat Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringPizza (tynn bunn)210 – 2301)2)15 – 25 2Pizza (med mye fyll) 180 – 200 20 – 30 2Terter 180 –

SteketabellerStorfekjøttMat Antall Funksjon Tempera‐tur (°C)Tid (min) Skuffplas‐seringGrytestek 1 – 1,5 kg Over-/Under Var‐me230 120 – 150 1Roastbiff

LammekjøttMat Mengde(kg)Funksjon Tempera‐tur (°C)Tid (min) Skuffplas‐seringLammestekmed ben /lammestek1 – 1,5 GratineringMed Vifte150 – 170 100 – 120

Fisk (dampet)Mat Mengde(kg)Funksjon Tempera‐tur (°C)Tid (min) Skuffplas‐seringHel fisk 1 – 1,5 Over-/Under Var‐me210 – 220 40 – 60 1Min. Grill• Grill

Mat Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringReven Potetegra‐teng210 – 230 20 – 30 3Fersk lasagne / can‐nelloni170 – 190 35 – 45 2Frossen lasagne /can

Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐king begynner(min)Fortsette å kokeved 100 °C (min)Agurker 160 - 170 50 - 60 -Blandede grønnsa‐ker160 - 170 50 -

Mat Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringFormbrød 170 – 190 40 – 60 2Baguette 200 – 220 35 – 45 2Brioche 180 – 200 40 – 60 2Ciabatta 200 – 220 35

Fårestek/lam Kjernetemperatur for maten (°C)Mindre Medium - Rosa MerFårelår 80 85 88Fåresadel 75 80 85Lammestek med ben,Lammestek65 70 75Småvilt Kjern

Gryteretter – ikke-søte retter Kjernetemperatur for maten (°C)Mindre Medium - Ro‐saMerCannelloni,Lasagne,Makaronigrateng85 88 91Gryteretter – Søte ret

Elektrisk tilkoplingADVARSEL! Fare for brann ogelektrisk støt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet må v

Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min)Småkaker (20 stk. per ste‐kebrett)Ekte Varmluft1501)20 - 35Småkaker (20 stk. per ste‐kebrett)Over-/Under Varme17

Mat Beholder(Gastro‐norm)Mengde(g)Skuff‐plasse‐ringTempe‐ratur(°C)Tid(min)Kommen‐tarerBrokkoli1)2 x 1/2perforert2 x 300 2 og 4 99 13 – 15 Sett steke‐b

2312. Trekk den fremre delen av brettstigenut fra sideveggen.3. Trekk ut brettstigen fra bakre feste.Bruk omvendt rekkefølge for å montereovnsstigene.

2. Aktiver funksjonen Rengjøring meddamp – S2. Se "Aktivere enrengjøringsfunksjon".Varigheten av denne funksjonen eromtrent 30 minutter.Et l

Varigheten av funksjonen er omtrent 30minutter.I denne funksjonen er lyset av.1. Sett brettet i første hylleposisjon.2. Fyll vannskuffen med rent vann

3. Erstatt pæren med en egnetvarmebestandig lyspære som tåler 300°C .4. Monter tetninger og metallringen tilglassdekselet.5. Monter glassdekselet.FEIL

Problem Mulig årsak LøsningDisplayet viser "C2". Du vil starte tinefunksjonenmen har ikke tatt ut pluggentil steketermometeret frakontakten.

Problem Mulig årsak LøsningRengjøringsprosedyren utfø‐res ikke godt.Du tok ikke tilbehøret avproduktet før rengjøringspro‐sedyren ble startet. De kans

EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater– Del 1: Typer, ovner, dampovner oggriller – metoder for måling av ytelse.EnergisparendeOvnen har funksjoner s

Progress 49

• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes til andreformål, f.eks. oppvarming av rommet.• Ha alltid stekeovnsdøren lukket nåro

50 Progress

Progress 51

www.progress-hausgeraete.de867344534-A-302018

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt21109543215467831Betjeningspanel2Elektronisk programmeringsenhet3Vannskuff4Kontakt til steketermometer5Varmeelement

BETJENINGSPANELElektronisk programmering21 3 4 5 6 7 8 9 10Bruk sensorfeltene til å betjene ovnen.Sen‐sorfeltFunksjon Beskrivelse1- DISPLAY Viser gjel

Sen‐sorfeltFunksjon Beskrivelse10VARSELUR For å stille inn STOPPEKLOKKE.DisplayA B CDEFGA. OvnsfunksjonssymbolB. Temperatur-/klokkeslett-displayC. Klo

OppvarmingsindikatorHvis du slår på oppvarmingsfunksjonen,vises . Feltene viser at temperaturen iovnen øker eller synker.Når ovnen når den valgte tem