Progress PAM3000E Manuel d'utilisateur

PAM3000EBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

ENERGIEFFEKTIVProduktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014Identifikation af model PAM3000EType kogesektion Indbygget ko-gesektionAntal kog

INDICEInformazioni per la sicurezza 11Istruzioni di sicurezza 12Descrizione del prodotto 15Utilizzo quotidiano 15Consigli e suggerimenti utili 16Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

dell'apparecchiatura per rendereinaccessibile la base.Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• Tutti i collegame

ATTENZIONE! Pericolo diincendio ed esplosioni.• Grassi e olio caldi possono rilasciarevapori infiammabili. Mantenere fiamme ooggetti caldi lontani da

DESCRIZIONE DEL PRODOTTODisposizione della superficie di cottura145 mm180 mm1321Zona di cottura2Spia di accensione3Manopole di regolazioneManopola di

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.PentoleIl fondo delle pentole dovrebbeessere il più possibile spe

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attiv

Etichette fornite con ilsacchetto degli accessoriAttaccare le etichette adesive comeindicato di seguito:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMO

Incasso30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mmABA) guarnizione in dotazioneB) staffe in dotazioneAVVERTENZA! Installarel'apparecchia

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 6Fejlfi

Per risultati di cottura ottimali, utilizzarepentole con un diametro non superiore allazona di cottura.EFFICIENZA ENERGETICAInformazioni prodotto conf

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 21Sikkerhetsanvisninger 22Produktbeskrivelse 24Daglig bruk 24Råd og tips 25Stell og rengjøring 25Feilsøking 25Montering 2

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kanvære farlig og kan resultere i brann.• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, m

• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) ogstrømkabelen ikke blir påført skade.Kontakt servicesenteret eller en elektrikerfor å bytte en ødelagt strømkab

AvhendingADVARSEL! Fare for skade ogkvelning.• Kontakt kommunen din for informasjonom hvordan du kaster produktet på enriktig måte.• Koble produktet f

deaktiverer kokesonene, slås indikatorenav.RÅD OG TIPSADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.KokekarKokekarets bunn må være såtykk og jevn som mulig.

Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningDu kan ikke aktivere eller bet-jene koketoppen.Koketoppen er ikke koblet tilen strømforsyning eller erkob

MONTERINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Før monteringenFør montering av koketoppen må du skrivened opplysningene som står på typeskiltet.Type

TEKNISKE DATASpesifikasjoner for kokesonerKokesoneNominell effekt (maks varmeinn-stilling) [W]Kokesonens diameter [mm]Midtre foran 1000 145Midtre bak

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

CONTENIDOInformación sobre seguridad 30Instrucciones de seguridad 31Descripción del producto 33Uso diario 34Consejos 34Mantenimiento y limpieza 35Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan muchodurante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

• Antes de efectuar cualquier tipo deoperación, compruebe que el aparatoesté desenchufado de la corrienteeléctrica.• Asegúrese de que las especificaci

• El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, puede provocarincendios a temperaturas más bajas queel aceite que se utiliza por primera vez

Mando de controlSímbo-loFunción0Posición de apagado - 3Ajustes de calorCalor residualADVERTENCIA! Riesgo dequemaduras por calor residual.USO DIARIOADV

Ajuste delniveldecal-or:Uso:2 Freír / dorarLlevar a ebulliciónAjuste delniveldecal-or:Uso:3 Llevar a ebullición / freír rápida-mente / freír en abunda

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fusible se funderepetid

Antes de la instalaciónAntes de instalar la placa de cocción, anotela información siguiente de la placa decaracterísticas. La placa de características

INFORMACIÓN TÉCNICAEspecificaciones de las zonas de cocciónZona de coc-ciónPotencia nominal (ajuste de cal-or máximo) [W]Diámetro de la zona de cocció

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der installeres en beskyttelsemod stød.• Kablet skal forsynes med trækaflastning.• Sørg for,

www.progress-hausgeraete.de867311237-C-072015

Vedligeholdelse og rengøring• Rengør jævnligt apparatet for atforhindre forringelse afoverfladematerialet.• Sluk for apparatet, og lad det køle afinde

malet på pladerne. De kan blive udvisketunder brug og forsvinde helt efter nogen tid.Det påvirker ikke kogesektionens ydeevne.VarmetrinDrej knappen ti

Rengøring af den elektriskevarmeplade1. Brug skurepulveret eller skuresvampen.2. Rengør kogesektionen med en fugtigklud og lidt opvaskemiddel.3. Tænd

Mærkater leveret medtilbehørsposenSæt de klæbende mærkater fast somangivet herunder:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Indbygning30 mm55 mm40-50 mmmin. 650 mm490 mmmin. 450 mm270 mmABA) medfølgende pakningB) medfølgende konsollerPAS PÅ! Installer kun apparatetpå en bor