Progress PK0841 Manuel d'utilisateur

brugsanvisningistruzioni per l’usobruksanvisningmanual de instruccionesKøleskabFrigoriferoKjøleskapFrigoríficoPK0841

OpstillingApparatet skal installeres et sted, hvor rum-temperaturen passer til den opgivne klima-klasse på apparatets typeskilt:Klima-klasseOmgivelses

forretning, hvor produktet er købt, foryderligere oplysninger om genanvendelse afdette produkt.progress 11

INDICEIstruzioni di sicurezza 12Uso dell'apparecchio 14Primo utilizzo 14Utilizzo quotidiano 15Consigli e suggerimenti utili 16Pulizia e

• È pericoloso cambiare le specifiche omodificare il prodotto in qualunque mo-do. Un danneggiamento del cavo potreb-be provocare cortocircuiti, incend

una ventilazione sufficiente seguire leistruzioni di installazione.• Se possibile il retro dell'apparecchio do-vrebbe essere posizionato contro u

UTILIZZO QUOTIDIANOCongelazione dei cibi freschiIl vano congelatore è adatto alla congelazio-ne di cibi freschi e alla conservazione a lun-go termine

tirare gradualmente il ripiano nella direzionedelle frecce fino a liberarlo, quindi riposizio-narlo come desiderato.CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRumor

Non conservare nel frigorifero banane, pa-tate, cipolle o aglio se non sono confezio-nati.Consigli per il congelamentoPer un processo di congelamento

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio al-la rete di alimentazione.Sbrinamento del frigoriferoDurante l'uso normale la brina è eliminata

Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchiatura nonfunziona. La lampadinanon si accende.L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'app

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Betjening 4Ibrugtagning 4Daglig brug 4Nyttige oplysninger og råd 5Vedligeholdelse og rengøring 6Hvis noget går

6. Serrare la vite della copertura della lam-pada.7. Collegare la spina alla presa.8. Aprire la porta. Accertare che la lampa-da si accenda.Chiusura d

L'apparecchio deve essere collegato amassa. La spina del cavo di alimentazione èdotata di un contatto a tale scopo. Se lapresa della rete elettri

INNHOLDSikkerhetsanvisninger 22Bruk 24Første gangs bruk 24Daglig bruk 24Nyttige tips og råd 26Stell og rengjøring 27Hva må gjøres, hvis...

Advarsel Alle elektriske komponenter(strømledning, støpsel, kompressor)må skiftes av et autorisert serviceverk-sted eller en elektriker for å unngå fa

Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av dette ap-paratet må utføres av en faglært elektri-ker eller annen kompe

Oppbevaring av frosne matvarerNår apparatet slås på for første gang elleretter en periode der det ikke har vært ibruk, må du la apparatet stå på i min

NYTTIGE TIPS OG RÅDNormale driftslyder• Du kan høre en lav gurglelyd eller boble-lyd når kuldemediet pumpes gjennomspolekretsen eller rørledningene. D

STELL OG RENGJØRINGObs Trekk støpselet ut avstikkontakten før du starter enhverrengjøring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydrokar-boner i kjø

Viktig Du må aldri bruke skarpemetallredskaper for å skrape rim avfordamperen, for den kan bli skadet. Ikkebruk mekaniske redskaper eller annet utstyr

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann ned ibunnen.Smeltevannets utløp fører ikkened i fordamperbrettet overkompressoren.Fest smeltevannsrøret til

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el-ler beskadiget af apparatets bagpa-nel. Et klemt eller beskadiget stik kanblive overophedet og starte enbra

Den tekniske informasjonen finner du på ty-peskiltet til venstre på innsiden av produktetog på energietiketten.MONTERINGLes "Sikkerhetsinformasjo

På motsatt side:1. Stram det nedre hengslet.2. Sett inn avstandsstykket.3. Monter døren.4. Stram det øvre hengslet.MILJØHENSYNSymbolet på produktet

ÍNDICE DE MATERIASInstrucciones de seguridad 32Funcionamiento 34Primer uso 34Uso diario 35Consejos útiles 36Mantenimiento y limpieza 37Qué

• Es peligroso alterar las especificaciones omodificar este producto en modo alguno.Cualquier daño en el cable de alimenta-ción puede provocar un cort

siga las instrucciones correspondientes ala instalación.• Siempre que sea posible, la parte poste-rior del producto debe estar contra unapared, para e

USO DIARIOCongelación de alimentos frescosEl compartimento congelador está ideadopara la congelación de alimentos frescos ypara la conservación a larg

Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta se pue-den colocar a diferentes alt

Los plátanos, las patatas, las cebollas y losajos, si no están empaquetados, no debenguardarse en el frigorífico.Consejos sobre la congelaciónEstos co

agua templada a la que se añadirá un pocode líquido lavavajillas.Después de la limpieza, vuelva a conectarel aparato a la toma de red.Descongelación d

Importante Se producen ruidos durante elfuncionamiento normal (compresor,circulación del refrigerante).Problema Posible causa SoluciónEl aparato no fu

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i kø-lekreds eller isoleringsmaterialer. Appa-ratet må ikke bortskaffe

4. Cambie la bombilla usada por otra dela misma potencia y diseñada específi-camente para aparatos domésticos (lapotencia máxima se indica en la tapad

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CConexión eléctricaAntes de conectar el aparato, c

reciclaje. Al asegurarse de que esteproducto se desecha correctamente, ustedayudará a evitar posibles consecuenciasnegativas para el medio ambiente y

progress 43

www.progress-hausgeraete.de211621731-A-202012

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne madvarerskal bruges, kan de optøs i køleafdelingeneller ved stuetemperatur, afhængig af hvor-når de skal bru

• Når kompressoren tænder og slukkerkan der høres et svagt klik fra termostat-knappen. Det er normalt.Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, o

Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dørpa

Pause i brugTag følgende forholdsregler, når apparatetikke skal bruges i længere tid:•Tag stikket ud af stikkontakten• Tag al maden ud• Afrim (hvis nø

Udskiftning af pære1. Tag stikket ud af kontakten.2. Fjern skruen i lampedækslet.3. Fjern lampedækslet (se ill.).4. Udskift den brugte pære med en, de