Progress PBN23001X Manuel d'utilisateur

PBN23001XKäyttöohjeBruksanvisningUuniInbyggnadsugn

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoOmena‐piiras170 1 160 2 (1 ja 3) 80 - 10

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoTäytekak‐kupohja180 1 tai 2 170 2 45 - 7

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoVihan‐nespais‐tos200 2 200 2 45 - 60 Vuo

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoEnglanti‐lainenpaahto‐paisti,puolikyp‐sä

KalaRuokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoTaimen/Lahna190 2 175 2 (1 ja 3) 40

Ruokalaji Määrä Aika (min)Kpl (kg) 1. puoli 2. puoliKana (puolik‐kaat)2 1 25 - 30 20 - 30Broilerin koivet 6 - 15 - 20 15 - 18Viiriäinen 4 0,5 25 - 30

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kanna‐tintasoAika (min)Kalafilee, 0,3kgpizzapannu ritilällä 180 3 35 - 45Haudutettu li‐ha, 0,25 kgleivinpelti tai

Ruoka‐lajiToiminto Lisäva‐rusteetKanna‐tin‐tasoLäm‐pöti‐la(°C)Aika (min) KommentitOmena‐piirakkaYlä + ala‐lämpöUuniriti‐lä1 170 80 - 120 Käytä kahta v

astianpesukoneessa. Muutoin tarttumatonpinta voi vaurioitua.Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tailuukun lasilevyihin. Tiivistymistä voivähentää käy

3. Sulje uuninluukku puoliväliinensimmäiseen avausasentoon. Nostaja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäinja irrota se paikaltaan.4. Aseta uuninluukku tas

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 3Laitteen kuvaus 6Käyttöönotto 6Päivittäinen käyttö 7Lisävarusteiden käyttäminen 7Lisätoiminnot 8Vihjeit

Lampun vaihtaminenVAROITUS! Sähköiskun vaara.Lamppu voi olla kuuma.1. Kytke uuni pois päältä.Odota, että uuni jäähtyy.2. Irrota uunin pistoke pistoras

Asentaminen kalusteeseenmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Kalusteeseen kiinnittäminenABSähkö

Energialuokka 94,9Energiatehokkuusluokka AEnergiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toiminnossa0,83 kWh/ohjelmaEnergiankulutus normaalikäytös

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 23Säkerhetsinstruktioner 24Produktbeskrivning 27Före första användning 27Daglig användning 27Användning av tillbehör 28Ti

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet• Endast behöriga personer får installera den här produktenoch b

tillsammans med det elektriskanätuttaget.Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Alla elektriska anslutningar ska görasav e

• Missfärgning av emaljen eller denrostfria ytan påverkar inte produktensfunktion.• Använd en djup form för mjuka kakor.Fruktjuicer orsakar fläckar so

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt1 2 3 4 56789104321111Kontrollpanel2Strömlampa/symbol3Vred för ugnsfunktionerna4Kontrollvred (för temperaturen)5Tempe

Infällbara vredFör att använda produkten, tryck påkontrollvredet. Vredet kommer ut.UgnsfunktionerUgns‐funktionProgramAvstängtlägeUgnen är avstängd.Var

Långpanna:Skjut in långpannan mellan stegparet påugnsnivån.Galler och långpanna tillsammans:Tryck in långpannan mellan skenorna påhyllstöden och ugnsg

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtami

Om du inte kan hitta inställningarna för ettvisst recept kanske du kan användainställningarna för ett liknande recept.Ugnen har ett specialsystem som

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våFruktkaka 170 2 155 2 50 - 60 I 2

Bröd och pizzaLivsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våFransk‐bröd1)190 1

KöttLivsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våNötkött 200 2 190 2 50 - 70 P

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våHare 190 2 175 2 150 - 200 Skuren

Livsmedel Mängd Tid (min)Antal (kg) 1:a sidan 2:a sidanRulader (kal‐kon)1 1 30 - 40 20 - 30Kyckling (hal‐vor)2 1 25 - 30 20 - 30Kycklinglår 6 - 15 - 2

Livsmedel Tillbehör Temperatur(°C)Ugnsnivå Tid (min)Pocherad fisk,0,3 kglångpanna eller djupform180 3 35 - 45Hel fisk, 0,2 kg långpanna eller djupform

Livsme‐delFunktion Tillbe‐hörUgnsni‐våTem‐pera‐tur(°C)Tid (min) KommentarSmåbakverkÖver-un‐dervärmeBakplåt 3 170 20 - 30 Lägg 20 små ka‐kor på en bak‐

Fukt kan kondensera i ugnen eller påugnsluckans glas. För att minskakondensen kan du låta ugnen vara på i 10minuter före tillagning.Torka bortfuktighe

3. Stäng ugnsluckan halvvägs, till denförsta öppna positionen. Lyft och dradärefter framåt och ta bort luckan frånsin plats.4. Lägg luckan på en mjuk

• Laitteessa on sähkötoiminenjäähdytysjärjestelmä. Sitä on käytettäväverkkovirralla.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Kaikki sähköky

Byte av lampanVARNING! Risk för elektriskstöt!Lampan kan bli mycket varm.1. Stäng av ugnen.Vänta tills ugnen har svalnat.2. Koppla bort ugnen från elu

Inbyggdmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Montering i skåpABElektrisk installationTillverkare

Energiindex 94.9Energiklass AEnergiförbrukning med en standardrätt, över/undervär‐me0.83 kWh/programEnergiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.

Progress 43

www.progress-hausgeraete.de867348477-A-452018

värimuutokset eivät vaikuta laitteentoimintaan.• Käytä korkeareunaista uunivuokaakosteiden leivonnaisten paistamisessa.Hedelmä- ja marjamehut voivat j

LAITTEEN KUVAUSLaitteen osat1 2 3 4 56789104321111Käyttöpaneeli2Virran merkkivalo / symboli3Uunin toimintojen väännin4Lämpötilan valitsin5Lämpötilan m

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Sisäänpainettava vääntimetPaina väännintä käyttääksesi laitetta.Väännin tulee ulos.Uunin

Paina ritilä liukukiskojen väliinkannatinkiskoon ja varmista, että jalatosoittavat alaspäin.Leivinpelti:Työnnä leivinpelti kannatintasonohjauskiskojen

Taulukoissa mainitut lämpötilatja paistoajat ovat ainoastaansuuntaa antavia. Lämpötila japaistoaika riippuvat reseptistäsekä käytettyjen ainestenlaadu