Progress PHN13001X Manuel d'utilisateur

PHN13001XKäyttöohjeBruksanvisningUuniInbyggnadsugn

PaistotaulukkoKakutRuokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoVatkatutleivonnai‐set

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoMarengit 100 3 115 3 35 - 40 Leivinpel‐l

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoTeelei‐vät1)200 3 190 2 10 – 20 Leivinpe

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoVasikanli‐ha190 2 175 2 90 - 120 Uunin r

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoJänis 190 2 175 2 150 - 200 PalasinaFasa

Ruokalaji Määrä Aika (min)Kpl (kg) 1. puoli 2. puoliLiharullat (kalk‐kuna)1 1 30 - 40 20 - 30Kana (puolik‐kaat)2 1 25 - 30 20 - 30Broilerin koivet 6 -

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kanna‐tintasoAika (min)Kokonainenkala, 0,2 kgleivinpelti tai uunipannu 180 3 35 - 45Kalafilee, 0,3kgpizzapannu ri

Ruoka‐lajiToiminto Lisäva‐rusteetKanna‐tin‐tasoLäm‐pöti‐la(°C)Aika (min) KommentitOmena‐piirakkaYlä + ala‐lämpöUuniriti‐lä1 170 80 - 120 Käytä kahta v

astianpesukoneessa. Muutoin tarttumatonpinta voi vaurioitua.Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tailuukun lasilevyihin. Tiivistymistä voivähentää käy

3. Sulje uuninluukku puoliväliinensimmäiseen avausasentoon. Nostaja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäinja irrota se paikaltaan.4. Aseta uuninluukku tas

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 3Laitteen kuvaus 6Käyttöönotto 6Päivittäinen käyttö 7Lisävarusteiden käyttäminen 8Lisätoiminnot 9Vihjeit

Lampun vaihtaminenVAROITUS! Sähköiskun vaara.Lamppu voi olla kuuma.1. Kytke uuni pois päältä.Odota, että uuni jäähtyy.2. Irrota uunin pistoke pistoras

ASENNUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Asentaminen kalusteenalapuolelleHUOMIO! Laitteen asennus onannettava ammattitaitoisenasentajan tehtä

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FMääritä johdon poikkipinta-alaarvokilvessä olevan kokonaistehonmukaan.Liitäntäriman l

EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1:Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit -Suorituskyvyn mittaustavat.Energian

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 24Säkerhetsinstruktioner 26Produktbeskrivning 28Före första användning 28Daglig användning 29Användning av tillbehör 30Ti

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet• Endast behöriga personer får installera den här produktenoch b

SÄKERHETSINSTRUKTIONERInstallationVARNING! Endast en behörigperson får installera den härprodukten.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera e

• Använd inte produkten som arbets-eller avlastningsyta.• Öppna produktens lucka försiktigt.Användning av ingredienser sominnehåller alkohol kan produ

• Ta bort luckspärren för att förhindra attbarn eller husdjur blir instängda imaskinen.PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt1 3 4 5 678910114321122 21Kont

DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.UgnsfunktionerUgns‐funktionProgramAvstängtlägeUgnen är avstängd.Varmluft‐stillagningFör att ugnssteka e

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtami

VärmelägenVredindikering Funktion0 Av-position1 - 9 VärmelägenVred för dubbelkok‐zon1. Vrid vredet till önskat värmeläge.2. När tillagningen är klar,

TILLVALSFUNKTIONERKylfläktNär ugnen är på, slås fläkten påautomatiskt för att hålla ugnens ytor svala.Om du stänger av ugnen fortsätter fläktenatt gå

Baknings- och grillningstabellKakorLivsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våBullar1)190 3 180 3 80 - 100 På e

SuffléerLivsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våPajdeg 180 2 180 2 40 - 5

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluftstillagning Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våEngelskrostbiff,inte rödinuti210

Livsmedel Mängd Tid (min)Antal Vikt (kg) 1:a sidan 2:a sidanFiléer 4 0.8 12 - 15 12 - 14Biffstek 4 0.6 10 - 12 6 - 8Korv 8 - 12 - 15 10 - 12Fläskkotle

Livsmedel Tillbehör Temperatur(°C)Ugnsnivå Tid (min)Bullar, 12styckenlångpanna eller djupform180 2 35 - 40Bullar, 9 styck‐enlångpanna eller djupform18

Livsmedel Tillbehör Temperatur(°C)Ugnsnivå Tid (min)Kokta grönsa‐ker, 0,4 kglångpanna eller djupform180 3 35 - 40Vegetariskomelettpizzaform på galler

SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Anmärkningar om rengöringTorka av framsidan av ugnen med enmjuk trasa och varmt vatten och miltreng

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä jasuojaavia jalkineita.• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitä

FÖRSIKTIGHET! Använd inteugnen utan glaspanelen.1. Öppna luckan helt och håll i bådagångjärnen.2. Lyft och vrid spakarna helt på bådagångjärnen3. Stän

90°7. Lyft försiktigt och ta därefter bortglasrutan.128. Rengör glasrutorna med vatten och litediskmedel. Torka glasrutorna noga.Diska inte glasskivor

Problem Möjlig orsak LösningÅnga och kondens avsättspå maten och i ugnen.Du lät maten stå för länge iugnen.Låt inte maträtter stå i ugnenlängre än 15

Inbyggdmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558Montering i skåpABElektrisk installationTillverkaren kan inte hållasansvarig omsäkerhetsföreskrif

1 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 5230V 3~230V 1~400V 2N~400V 3N~L1L1 NL2L1 NNL2L3L1L2L3PEPEPEPEENERGIEFFEKTIVITETInformationsblad och information en

För matlagning som varar längre än 30minuter ska ugnstemperaturen minskas tilllägsta möjliga, 3 - 10 minuter innanmatlagningstiden går ut, beroende på

46 Progress

Progress 47

www.progress-hausgeraete.de867348529-A-392018

VAROITUS! Laite voi muutoinvaurioitua.• Emalipinnan vaurioitumisen taivärimuutoksien estäminen:– Älä aseta uunivuokia tai muitaesineitä suoraan laitte

LAITTEEN KUVAUSLaitteen osat1 3 4 5 678910114321122 21Käyttöpaneeli2Keittotason kytkimet3Virran merkkivalo / symboli4Uunin toimintojen väännin5Lämpöti

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Uunin toiminnotUunin toi‐mintoKäyttötarkoitusPois toi‐minnastaUuni on kytketty pois toim

TehotasotVääntimen osoitin Toiminto0 Pois toiminnasta1 - 9 TehotasotKahden lämpöa‐lueen kytkin1. Käännä väännin haluamasi tehotasonkohdalle.2. Kun lop

LISÄTOIMINNOTJäähdytyspuhallinKun uuni on toiminnassa,jäähdytyspuhallin kytkeytyyautomaattisesti toimintaan uunin pintojenpitämiseksi viileinä. Kun ky