Progress PBN3320X Manuel d'utilisateur

PBN3320XBruksanvisningManual de instruccionesOvnHorno

Steke- og grilltabellKakerMatvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-i

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingMarengs 100 3 115 3 35 -

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingPizza1)190 1 190 1 20 -

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingSvinekjøtt 180 2 180 2 9

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingHare 190 2 175 2 150 - 2

Matvarer Antall Temper-atur (°C)Tid (min) Brett-plasser-ingStykker (g) 1. side 2. sideGrillsmørbrød4 - 6 - 250 5 - 7 - 3Ristetbrød4 - 6 - 250 2 - 4 2

oppvaskmaskin. Det kan forårsakeskade på slippbelegget.Produkter i rustfritt stål elleraluminiumRengjør ovnsdøren kun med envåt svamp. Tørk den en myk

Rengjøring av ovnsdørenOvnsdøren har to glasspaneler. Du kanfjerne ovnsdøren og det indre glasspaneletfor rengjøring.Ovnsdøren kan smelle igjen hvisdu

90°7. Løft først forsiktig opp og fjern såglasspanelet.128.Rengjør glasspanelet med vann ogsåpe. Tørk glasspanelet godt.Når rengjøringen er ferdig, mo

Problem Mulig årsak LøsningOvnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger erikke valgt.Sørg for at innstillingene erriktige.Ovnen blir ikke varm. Sikr

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 2Sikkerhetsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Før første gangs bruk 6Daglig bruk 6Klokkefunksjoner 8Tilleggsfunksjoner 8Råd

Innbyggingmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Feste produktet til skapetABElektrisk installasj

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

CONTENIDOInformación sobre seguridad 22Instrucciones de seguridad 23Descripción del producto 26Antes del primer uso 26Uso diario 27Funciones del reloj

Seguridad general• Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato ysustituir el cable.• El aparato se calienta cuando está en funcionami

• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que las especificac

– No deje platos húmedos ni comidaen el aparato una vez finalizada lacocción.– Preste especial atención aldesmontar o instalar los accesorios.• La pér

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general1 43 52 678910114321121Panel de control2Luz/símbolo/indicador de temperatura3Mando de temperatura4Programad

Cambio de la horaNo se puede cambiar la horaactual cuando están en cursolas funciones Duración o Fin.Pulse una y otra vez hasta queparpadee el ind

Funciones del hornoFunción del horno AplicaciónPosición de apa-gadoEl aparato está apagado.Turbo Para asar o asar y hornear a la vez alimentos que req

FUNCIONES DEL RELOJTabla de funciones de relojFunción de reloj AplicaciónHora del día Para ajustar, modificar o comprobar la hora.Avisador Ajustar el

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta påvarmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter nårdu tar ut eller putter inn tilbehør e

provocar sobrecalentamientos peligrosos.Para evitarlo, el horno dispone de untermostato de seguridad que interrumpe laalimentación. El horno se vuelve

Cuadro de especificaciones para hornear y asarReposteríaAlimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde lap

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaPastel decir

Pan y pizzaAlimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaP

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaPudinYork-sh

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaRosbifmuy he

GrillPrecaliente el horno vacíodurante 10 minutos antes decocinar.Alimento Cantidad Temper-atura(°C)Tiempo (min) Posiciónde laparrillaPiezas (g) 1ª ca

Alimento Cantidad Temper-atura(°C)Tiempo (min) Posiciónde laparrillaPiezas (g) 1ª cara 2ª caraRedon-dos(pavo)1 1000 200 30 - 40 20 - 30 3Pollo (cor-ta

Limpieza de la junta de lapuerta• Verifique periódicamente la junta de lapuerta. La junta de la puerta rodea elmarco del interior del horno. No utilic

PRECAUCIÓN! No utilice elaparato sin el panel interior decristal.1. Abra completamente la puerta delhorno y sujete las dos bisagras.2. Levante y gire

• Støtbeskyttelsen til strømførende ogisolerte deler må festes på en måte somgjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.• Ikke sett støpselet i stikkon

90°7. Primero, levante con cuidado y retire elpanel de cristal.128.Limpie los paneles de cristal con agua yjabón. Seque el panel de cristal concuidado

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. El reloj no está ajustado. Ajuste el reloj.El horno no calienta. No se han configurado losajustes

Empotradomin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Fijación del horno al muebleABInstalación eléctri

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para reciclarlo.Ayude a

www.progress-hausgeraete.de867304322-B-112014

• Gjenværende fett eller mat i produktetkan forårsake brann.• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.Du må aldr

FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Første gangs rengjøringFjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstigerfra produktet.Se e

3. For å slå av produktet, dreifunksjonsbryteren og termostatbryterentil Av-posisjonen ("Off").OvnsfunksjonerOvnsfunksjon BruksområdeAv-posi

Knapp Funksjon BeskrivelsePLUSS For å stille inn tiden.KLOKKEFUNKSJONERTabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKlokkeslett For å stille

SikkerhetstermostatFeil bruk av produktet eller ødelagtekomponenter, kan medføre alvorligoveropphetelse. For å forhindre dette harovnen en sikkerhetst