Progress PK1205 Manuel d'utilisateur

PK1205BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningKøleskabJääkaappiKjøleskapKylskåp

Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt.Se "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger.K

Højde mm 1225Bredde mm 560Dybde mm 550Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indve

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 12Turvallisuusohjeet 13Käyttö 14Ensimmäinen käyttökerta 15Päivittäinen käyttö 15Vihjeitä ja neuvoja 16Hoito ja puhdistus 17V

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisillavälineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.• Varo vahingoittamasta jää

KäyttöVAROITUS! Henkilövahinkojen,palovammojen tai sähköiskujentai tulipalon vaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaittei

Keskiasento on yleensä sopivinasetus.Huomioi lämpötilansäätämisessä seuraavat siihenvaikuttavat asiat:• huoneen lämpötila,• oven avaamistiheys,• säily

Älä siirrä vihanneslaatikon japullohyllyn yläpuolella olevialasihyllyä, jotta jääkaapinilmanvaihto toimii oikein.LämpötilanäyttöJääkaapissa on lämpöti

• Pullot: säilytä pullot suljettuina jokopullotelineessä tai oven pullohyllyssä (josvarusteena).• Banaaneita, perunoita, sipuleita javalkosipuleita ei

VIANMÄÄRITYSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkais

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liian al-hainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeammak-

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 7Fejlfindin

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaSN +10 °C – + 32 °CN +16 °C – + 32 °CST +16 °C – + 38 °CT +16 °C – + 43 °CJoissakin malleissa voi esiintyätoiminnalli

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 22Sikkerhetsanvisninger 23Bruk 24Første gangs bruk 25Daglig bruk 25Råd og tips 26Stell og rengjøring 27Feilsøking 28Monte

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke erav en type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

BrukADVARSEL! Fare for skade,brannskader, elektrisk støt ellerbrann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. ek

Vanligvis er middels innstillingmest passende.Likevel bør du huske på attemperaturen inne i produktetavhenger av følgende når duvelger innstilling:• r

Ikke flytt glasshyllen overgrønnsakskuffen og flaskehyllen,da det kan hindre korrektluftsirkulasjon.TemperaturindikatorFor riktig oppbevaring av mat e

• Bananer, poteter, løk og hvitløk må kunoppbevares i kjøleskap dersom de ergodt innpakket.STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.

FEILSØKINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Sl

Problem Mulig årsak LøsningDøren er ikke ordentlig luk-ket.Se "Lukke døren".Matvarene har for høy tem-peratur.La matvarene avkjøle seg tilro

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Klima-klasseOmgivelsestemperaturN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller

BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbeskyt

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 32Säkerhetsföreskrifter 33Användning 34När produkten används första gången 35Daglig användning 35Råd och tips 36Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i nä

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn till atttemperaturen inne i produktenberor på:• rumstemperat

Flytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan eller flaskhyllan.Detta är för att säkerställakorrekt luftcirkulation.TemperaturdisplayFör att förvara mat

• Smör och ost: Dessa produkter börläggas i särskilda, lufttäta behållare ellerförpackas i aluminiumfolie ellerplastpåsar för att få bort så mycket lu

Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur alla matvaro

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvaror hindrar vattnetfrån att rinna in i vattenup-psamlaren.Kontrollera att inga matvarorhar kontakt med den bakreväggen

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar

TEKNISK INFORMATIONTekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1225Vikt mm 560Djup mm 550Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information f

42 Progress

Progress 43

www.progress-hausgeraete.de222371743-A-152017

Normalt er en mellemindstillingmest passende.Når den præcise indstillingvælges, skal man dog huske på,at temperaturen i apparatetafhænger af:• rumtemp

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen ogflaskehylden. De sikrer korrektluftcirkulation.Lampe for temperaturKøleskabet er udstyret medtemperaturind

• Smør og ost: bør lægges i speciellelufttætte beholdere eller pakkes ind ialufolie eller polyætylenposer, så luftenholdes bedst muligt ude.• Flasker:

ADVARSEL! Hvis der skal væretændt for skabet: Bed nogen setil det en gang imellem, såmaden ikke bliver fordærvet,hvis der har været strømsvigt.FEJLFIN

Problem Mulige årsager LøsningMadvarer forhindrer, atvandet ikke løber ned ivandbeholderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber v