Progress PI1546X Manuel d'utilisateur

PI1546XBrugsanvisningGebruiksaanwijzingUser ManualOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasher

3. Tryk på Delay for at ændre indstilling.• Hvis lampen er slukket = AirDryer deaktiveret.4. Bekræft indstillingen ved at blive vedmed at dreje prog

Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelMAX1234+-ABDCFORSIGTIG! Brug kunafspændingsmiddel beregnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (D

3. Drej knappen, indtil symbolet for detprogram, du vil indstille, er ud fortænd-/sluk-lampen.• Tænd-/sluk-lampen tændes.• Startlampen begynder at bli

eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', ''4-i-1'', ''Alt-i-1''). Følg vejledningen

2. Tøm først nederste kurv og derefterøverste kurv.Ved programslut kan derstadigvæk være vand tilbagepå siderne af apparatet og pålågen.VEDLIGEHOLDELS

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.FORSIGTIG! Hvis filtrene

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for apparatet. • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontak‐ten.• Kontrollér,

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lyde indvendigt fraapparatet.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Sebrochuren

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér AirDry for at opnå den bedste tørring.• Programmet har ikke en tørrefase eller har en t

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd ogtips" for andre mulige årsager.TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dyb

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 6Programmer 7Indstillinger 8Før f

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 20Veiligheidsvoorschriften 21Beschrijving van het product 23Bedieningspaneel 24programma’s 25Instellingen 26Voordat

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

PNC:Serienummer:VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat

BEDIENINGSPANEEL1 2 34561Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6ProgrammaknopIndicatielampjesAanduiding

PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver‐vuilingType was‐goedProgrammafa‐senVerbruiksgegevens1)Berei‐dings‐tijd(min.)Energie(kWh)Water(l) 2)Normaal be‐vuildS

INSTELLINGENProgrammakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebruikersmod

Indien u gebruik maakt van standaardvaatwasmiddel of multitabletten (met ofzonder zout), stel dan hetwaterhardheidniveau juist in om deaanduiding voor

• Het indicatielampje geeft dehuidige instelling aan: aan = AirDryis ingeschakeld.3. Druk op Delay om de instelling tewijzigen.• Als het indicatiela

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeMAX1234+-ABDCLET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om dedeksel

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal væremellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold det mak

Gebruik van multitablettenAls u tabletten gebruikt die zout englansmiddel bevatten, is het niet nodig omde doseerbakjes voor zout en glansmiddelte vul

AANWIJZINGEN EN TIPSAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten enhelpen ook het milieu te beschermen.• Verwijder grot

• Doe bestek en kleine items in hetbestekmandje.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven.• Zorg er voor d

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten ofvuil in of

De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de rubberen afdichting van dedeur, met een zachte, vochtige doek.• Als

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen water weg.• Het eindlampje knippert 2 keer on‐derbroken.• Het indicatielam

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het ein‐de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje.• De v

Vermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het het

CONTENTSSafety information 39Safety instructions 40Product description 42Control panel 43Programmes 44Settings 44Before first use 46Daily use 48Hints

udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikk

• Do not change the specification of this appliance.• The operating water pressure (minimum and maximum)must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation.

PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Deterg

CONTROL PANEL1 2 34561On/off indicator2Programme marker3Indicators4Delay button5Start button6Programme knobIndicatorsIndicator DescriptionWashing phas

PROGRAMMESProgramme Degree ofsoilType of loadProgrammephasesConsumption values1)Dura‐tion(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

As the appliance stores the savedsettings, there is no need to configureit before every cycle.How to set the programmeselection modeThe appliance is i

2. To enter the user mode, press andhold Delay. At the same time turn theknob counterclockwise until theprogramme marker indicates the firstprogramme.

hardness of the water supply. If not,adjust the level of the watersoftener.2. Fill the salt container.3. Fill the rinse aid dispenser.4. Open the wate

You can turn the selector of thereleased quantity (B) betweenposition 1 (lowest quantity) andposition 4 or 6 (highestquantity).DAILY USE1. Open the wa

Opening the door while theappliance operatesOpening the door while a programme isrunning stops the appliance. It may affectthe energy consumption and

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

Using salt, rinse aid anddetergent• Only use salt, rinse aid and detergentfor dishwasher. Other products cancause damage to the appliance.• In areas w

CARE AND CLEANINGWARNING! Beforemaintenance, deactivate theappliance and disconnect themains plug from the mainsocket.Dirty filters and clogged spraya

CAUTION! An incorrectposition of the filters can causebad washing results anddamage to the appliance.Cleaning the spray armsDo not remove the spray ar

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed.• Press Start.• If the d

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance trips the circuit-beaker. • The amperage is insufficient to supply simulta‐neously all

Problem Possible cause and solutionThe dishes are wet. • For the best drying performance activate AirDry.• The programme does not have a drying phase

Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints andtips" for other possible causes.TECHNICAL INFORMATIONDimensions Wi

Progress 57

58 Progress

Progress 59

BETJENINGSPANEL1 2 34561Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Knap til senere start5Startknap6ProgramvælgerLamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tænde

www.progress-hausgeraete.de156919940-A-272017

PROGRAMMERProgram Grad afsnavsFyldningensartProgramtrin Forbrugsværdier1)Varig‐hed(min.)Energi(kWh)Vand(l) 2)Normalt snav‐setService og be‐stik• Forsk

INDSTILLINGERTilstand for programvalg ogbrugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og at åbne

Uanset om du bruger almindeligtopvaskemiddel eller multitabs (medeller uden salt), bør du indstille denrette vandhårdhedsgrad for at holdesaltpåfyldni