Progress PI3560X Manuel d'utilisateur

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasherLave-vaissellePI3560X

• Der opvaskesalt og afspændingsmiddel(medmindre du bruger multitabletter).• Hætten til saltbeholderen er spændt.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAdvarsel

FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde en løs-ning på et problem, inden du kontakter ser-vice

perne for knapperne , og begynder at blinke.3.Tryk .•Lamperne for knapperne og slukkes.•Lampen for knappen bliver vedmed at blinke.• Displayet

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 13Beschrijving van het product 15Bedieningspaneel 15Programma’s 16Opties 16Voor het eerste gebruik 17Dagelijks

• De watertoevoerslang heeft een veilig-heidsventiel en een omhulsel met eenhoofdkabel aan de binnenkant.Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.• Als de w

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT124379 5611 8 101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Waterhardheidsknop7Glansmiddeldos

Indicatielamp-jesOmschrijvingControlelampje Wassen.Drogen indicatielampjeIndicatielampje einde programma.Multitab-indicatielampje.Zoutindicatielampje.

MultitabActiveer deze optie alleen als u alles-in-1-tabletten gebruikt.Met deze optie wordt het gebruik vanglansmiddel en zout uitgeschakeld. De bij-b

3.Als u op de toets drukt:•De lampjes van de toetsen en gaan uit.•Het indicatielampje van toets blijft knipperen.• Het display toont de huidige inst

2. Druk op de aan/uit-toets om het appa-raat te activeren. Zorg ervoor dat hetapparaat in de instelmodus staat, zie'Een programma instellen en st

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Programmer 5Tilvalg 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 7Råd 9Vedligeholdelse

De deur openen als het apparaat inwerking isAls u de deur opent, stopt het apparaat. Alsu de deur weer sluit, gaat het apparaat ver-der vanaf het punt

• Plaats geen voorwerpen in het apparaatdie water kunnen absorberen (sponzen,keukenhanddoeken).• Verwijder alle voedselresten van de voor-werpen.• Voo

6. Zorg ervoor dat het filter (B) juist wordtgeplaatst onder de 2 geleiders (C).7. Monteer het filter (A) en zet het terug infilter (B). Rechtsom draa

Storing Mogelijke oplossingHet apparaat pompt geen water weg. Controleer of de afvoer van de gootsteen niet verstoptis. Zorg ervoor dat de afvoerslan

Tijd 50 HzWaterdruk Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Watertoevoer 1)Koud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 12Energie

CONTENTSSafety instructions 25Product description 27Control panel 27Programmes 28Options 28Before first use 29Daily use 30Hints and tips

Warning! Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged, imme-diately disconnect the mains plug fromthe mains socket. Contact the Service tore

PRODUCT DESCRIPTION124379 5611 8 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deterg

Indicators DescriptionDrying indicatorEnd indicator.Multitab indicator.Salt indicator. This indicator is off while the programme operates.Rinse aid in

How to activate the Multitab option1.Press and hold, at the same time, and until the Multitab indicator comeson.If you stop to use the combi deterge

Advarsel Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stik-ket straks tages ud af stikkontakten.Kontakt det lokale servicecenter for at fåudskif

• The display shows the current settingof the water softener, e.g. = level5.4.Press button again and again tochange the setting.5. Deactivate the ap

4. Add the detergent.• If you use the combi detergent tab-lets, activate the Multitab option.5. Set and start the correct programme forthe type of loa

Cancelling the programme1. Press and hold, at the same time, but-ton and button until all the pro-gramme indicators come on.Make sure that there is

Before starting a programmeMake sure that:• The filters are clean and correctly instal-led.• The spray arms are not clogged.• The position of the item

Internal cleaningIf you regularly use short duration pro-grammes, these can leave deposits ofgrease and limescale inside the appliance.To prevent this

rinse aid together with the combi deter-gent tablets.Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for otherpossible causes.How to activate the rinse aid dispenser1. Pres

SOMMAIREInstructions de sécurité 36Description de l'appareil 38Bandeau de commande 38Programmes 39Options 40Avant la première utilisation

temps, laissez couler l'eau jusqu'à cequ'elle soit propre.• Avant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, assurez-vous de

DESCRIPTION DE L'APPAREIL124379 5611 8 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir d

Voyants DescriptionVoyant de fin.Voyant Multitab.Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pendant le déroule-ment du programme.Voya

PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afs

OPTIONSActivez l'option Multitab avant de sé-lectionner un programme. Vous nepouvez pas activer cette option pen-dant le déroulement d'un pr

Dureté de l'eauRéglage de l'adoucis-seurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°fH)mmol/l DegrésClarkeNiveau< 4 < 7 < 0.7 <

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage20301234-+MAxABC D1. Tournez le bouchon (C) du distributeurde liquide de rinçage vers la gauchepour l

Réglage et départ d'un programmeMode ProgrammationCertains réglages nécessitent que l'appareilsoit en mode Programmation.L'appareil se

Important• Attendez que la vaisselle refroidisse avantde la retirer du lave-vaisselle. La vaisselleencore chaude est sensible aux chocs.• Déchargez d&

• Le programme est adapté au type devaisselle et au degré de salissure.• Vous utilisez la bonne quantité de produitde lavage.• Vous avez utilisé du se

Nettoyage intérieurSi vous utilisez régulièrement des program-mes de courte durée, des dépôts de grais-se et des dépôts calcaires peuvent se for-mer à

Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle• La quantité de liquide de rinçage libéréen'est pas suffisante. Plac

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet eff

progress 49

Lamper BeskrivelseLampe for Program slut.Multitab-lampe.Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.Lampe for afspændingsmiddel. Denne

50 progress

progress 51

www.progress-hausgeraete.de156969230-A-262013

Hvis du stopper med at brugemultitabletter, skal du udføre følgendetrin, før du begynder at bruge separatopvaskemiddel, afspændingsmiddel ogfiltersalt

Påfyldning af saltbeholderen1. Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbe

Brug af opvaskemiddel2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbnelågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A).3.Hvis programme

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet.2. Luk for vandhanen.Hvis du ikke trykker på tænd/sluk-knappen efter tre minutter fra program