Progress PBK3360X Manuel d'utilisateur Page 1

PBK 3360GebruiksaanwijzingUser InstructionsInbouwovenBuilt-in oven

10 progresDruk de toets herhaaldelijk in, om defunctie "Einde van de bereidingstijd" teselecteren. Het overeenkomstige controle-lampje ga

progres 111. Stel met behulp van de functie"Bereidingsduur" de bereidingsduur in(stel het einde van de bereidingstijd inzoals beschreven in

12 progresZo schakelt u het display uit1. Druk twee van de programmatoetsentegelijkertijd in, en houd ze ca. 5seconden lang ingedrukt. Het displaywor

progres 13Bereidingswijzen in de ovenBelangrijk! - Plaats tijdens debereiding geen bakplaten op debodem van de oven en dek geenonderdelen van de oven

14 progresHete lucht - Het voedsel wordt bereid met behulp vanvoorverwarmde lucht die gelijkmatigrond geblazen wordt in de oven door eenventilator in

progres 15- Zet gerechten altijd in het midden vanhet plateau om een gelijkmatige bruiningte verkrijgen.- Zet de gerechten op bakplaten met eenpassend

16 progres)Neem de volgende instructies in acht:- Vlees aan het draaispit rijgen enmet de vorken vastzetten.- Spit op de houder plaatsen en hetgeheel

progres 17AdviezenBakken:Taart en gebak vereisen gewoonlijk eengematigde temperatuur (150°C - 200°C).Daarom is het nodig om de oven ca. 10 minutenvoor

18 progresDe Boven- en onderwarmte en hete lucht Tijden zijn exclusief voorverwarmen.Lege oven altijd 10 Minuten voorverwarmen.De aangegeven tempe

progres 19De aangegeven temperaturen zijn richtlijnen. Zo nodig moeten detemperaturen aan uw persoonlijke wensen worden aangepast.Grillen 1e kantTemp.

2 progresWaarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies ... 3Beschrijving van het apparaat ...

20 progresTrek voordat u de oven gaatschoonmaken altijd eerst destekker uit het stopcontact enlaat de oven afkoelen.Het apparaat mag niet wordengerei

progres 21Katalytisch emaille vernietigt olie, vet,opspattend voedsel etc. dat bij het bakkenwordt geproduceerd. Om dit proces tehelpen is het een goe

22 progresVerwijderbare reksteunen en katalytischeplatenGa voorzichtig te werk bij hetverwijderen van de telescopischereksteunen. De katalytische pl

progres 23OvendeurDe ovendeur bestaat uit twee glasplaten.Om het schoonmaken makkelijker te makenkan de ovendeur verwijderd worden en kun-nen de roost

24 progres8. Draai de bevestigingen 90° om en trek zeuit hun zitting.9. Til de bovenste ruit voorzichtig een stukjeop en trek hem naar buiten, deze i

progres 25De afdichting van de ovendeur schoon-makenRondom de opening van de oven is eenafdichting aangebracht.Controleer regelmatig of deafdichting i

26 progresWanneer het apparaat niet goed werkt, lees dan eerst de onderstaande aanwijzingendoor, voordat u contact opneemt met het Electrolux Service

progres 27Technische gegevensVermogen verwarmingselementenOnderwarmte 1000 WBoven- en onderwarmte 1800 WHetelucht 1825 WVentilatorgrill 1650 WGrill -

28 progresVoor de installateurInbouw en installatie moetenuitgevoerd worden met strikteinachtneming van de geldendevoorschriften. Ingrepen mogenallee

progres 29Instructies voor de inbouwOm een probleemloze werking van hetinbouwapparaat te kunnen waarborgen,moeten de keukenmeubelen of de uitsparingwa

progres 3Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructiesBewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als hetapparaat aan d

30 progresWanneer het probleem na de beschrevencontroles niet kan worden opgelost, bel dande dichtstbijzijnde klantenservice van defabrikant en geef

progress 31Warnings and important safety advice ... 32Description of the applian

32 progressWarnings and important safety adviceAlways keep these user instructions with the appliance. Should this appliancebe given or sold to a thir

progress 33Personal safety• This appliance is designed for use byadults. It is dangerous to allow childrento use it or play with it.• Keep children aw

34 progressDescription of the appliance1. Control panel2. Oven controller3. Temperature controller4. Temperature control - control indicator5. Power i

progress 35OperationRetractable knobThis model is equipped with retractableknobs. These control knobs function ac-cording to the push-pull system. The

36 progressSafety ThermostatTo avoid dangerous overheating (throughimproper use of the appliance or defectivecomponents) the oven is fitted with a saf

progress 37Electronic timer451236781. Buttons for selecting functions 2. Button " "3. Button " "4. IndicatorDisplay5. "Cookin

38 progressCooking time This function allows the oven toautomatically switch off at the end of aprogrammed cooking duration time. Put thefood in the o

progress 39Press the button repeatedly to selectthe "Cooking end time" function. The relevantcontrol light starts flashing. Then, proceedas

4 progresVeiligheid van personen• Dit apparaat is bedoeld voor gebruikdoor volwassenen. Het is gevaarlijk omhet door kinderen te laten gebruiken ofhen

40 progress1. Set the cooking time with help from the"Cooking time" function (follow theprocedure as explained in the relevantchapter for s

progress 41How to switch off the display1. Press both the programme buttonssimultaneously and hold them down forapprox. 5 seconds. The display switche

42 progressUsing the ovenImportant! - Do not line the ovenwith aluminium foil and do not put abacking tray or similar on the bottomor else the oven en

progress 43Hot air - Food is cooked by hot air, which isevenly distributed in the oven’s interior bya fan on the oven’s back wall.- The heat reaches

44 progress- Always place dishes centrally on theshelf to ensure even browning.- Place the dish on an appropriately sizedoven tray so that juices do n

progress 45)Heed the following advice:- Push the meat onto the rotisserieand fix it in the middle of the fork.- Fit the spit on the support andslide t

46 progressHints and tipsBaking:Baked goods usually require a mediumtemperature (150°C - 200°C). Therefore theoven must be pre-heated for 10 minutes.D

progress 47Top and bottom heat and hot air Timings do not include pre-heating.Always pre-heat the empty oven for 10 minutes.The temperatures quoted

48 progressThe temperatures quoted are guidelines. and must be adjusted topersonal requirements where necessary.Grilling First sideTemp. (°C)Piecesg.Q

progress 49Before any cleaning switch theoven off and let it cool down.The appliance must not be cleanedwith a steam cleaner or a steam jetcleaner.Imp

progres 5Beschrijving van het apparaat1. Bedieningspaneel2. Ovenregelaar3. Thermostaatknop4. Thermostaatknop - controle-indicatie5. Controlelampje6. V

50 progressAs cooking produces oil, fats, splashes offood, etc., catalytic enamel destroys them.To aid this process it is a good idea to run theoven f

progress 51Removable telescopic shelf supportsand catalytic panelsBe careful when removing thetelescopic shelf supports. Thecatalytic panels are not

52 progressOven doorThe oven door comprises two glasspanels. For easy cleaning, the oven doorcan be unhinged and the internal panelsremoved.Caution: t

progress 537. Use the bolts to remove the inner panels.8. Turn both locking screws by 90° andremove them.9. Carefully lift the top panel slightly andr

54 progressModels in stainless steel or aluminium:Clean the oven door and operating panel instainless steel or aluminium with a dampsponge and then dr

progress 55If the appliance does not work properly, please check the following before calling anElectrolux Service Centre:TroubleshootingSOLUTION Che

56 progressTechnical dataHeating element ratingsBottom oven element 1000 WTop and bottom heating element 1800 WHot air 1825 WThermal grill 1650 WGrill

progress 57Instructions for the installation engineerInstallation and connection mustbe done in compliance with theregulations in force. All repairsma

58 progressInstructions for building inTo ensure trouble-free operation of thebuilt-in appliance, the kitchen units or recessthat the appliance is bui

progress 59If following the described checks (see page55) the problem cannot be solved, call themanufacturer’s nearest customer serviceand give the ty

6 progresBedieningVerzinkbare knoppenDeze modellen zijn uitgerust metverzinkbare knoppen. Deze schakelaar-knoppen werken volgens het druk-trek-princip

39711-6501 11/08 R.Awww.progress-hausgeraete.de

progres 7VeiligheidsthermostaatOm te voorkomen dat de ovenoververhit raakt (door onjuist gebruik vanhet apparaat of vanwege defecteonderdelen), is de

8 progresElektronisch programmeren451236781. Toets voor de functiekeuze 2. Toets " "3. Toets " "4. Indicatie5. "Bereidingstij

progres 9Bereidingsduur Met deze functie wordt de ovenautomatisch uitgeschakeld als de tijd vaneen geprogrammeerde bereidingsduurafgelopen is. Zet het