Progress PG1803 manuels

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.33 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

4

Likvidace

4

Ovládací panel

5

Zapnutí spotřebiče

5

6 Progress

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

INSTALACE

12

TECHNICKÉ ÚDAJE

13

14 Progress

14

Ogólne zasady bezpieczeństwa

15

Instalacja

16

Podłączenie do sieci

16

Przeznaczenie

16

Utylizacja

17

Konserwacja i czyszczenie

17

EKSPLOATACJA

18

Progress 19

19

CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

WSKAZÓWKI I PORADY

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

Zamykanie drzwi

25

INSTALACJA

26

DANE TECHNICZNE

27

OCHRONA ŚRODOWISKA

27

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

Všeobecné bezpečnostné pokyny

28

Inštalácia

29

Ošetrovanie a čistenie

30

Likvidácia

30

PREVÁDZKA

31

32 Progress

32

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

TIPY A RADY

34

OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

INŠTALÁCIA

38

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

40

VARNOSTNA INFORMACIJE

41

Splošna varnostna navodila

41

Namestitev

42

Priključitev na električno

42

Vzdrževanje in čiščenje

43

Odstranjevanje

43

DELOVANJE

44

Progress 45

45

VSAKODNEVNA UPORABA

46

NAMIGI IN NASVETI

47

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

NAMESTITEV

50

TEHNIČNI PODATKI

51

SKRB ZA OKOLJE

52

Progress 53

53

54 Progress

54

Progress 55

55

222373196-B-212017

56

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.69 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

2

Onderhoud en reiniging

4

Verwijdering

4

BEDIENING

5

6 Progress

6

HET EERSTE GEBRUIK

7

DAGELIJKS GEBRUIK

7

AANWIJZINGEN EN TIPS

8

ONDERHOUD EN REINIGING

9

PROBLEEMOPLOSSING

10

De deur sluiten

12

Plaatsing

12

Aansluiting op het

12

Ventilatievereisten

13

Omkeerbaarheid van de deur

13

Het apparaat installeren

13

14 Progress

14

Progress 15

15

Technische gegevens

16

MILIEUBESCHERMING

17

SAFETY INFORMATION

18

General Safety

18

Installation

19

Electrical connection

19

Care and cleaning

20

Disposal

20

OPERATION

21

22 Progress

22

FIRST USE

23

DAILY USE

23

HINTS AND TIPS

24

CARE AND CLEANING

25

TROUBLESHOOTING

26

Closing the door

27

INSTALLATION

28

Installing the appliance

29

30 Progress

30

Progress 31

31

TECHNICAL INFORMATION

32

ENVIRONMENT CONCERNS

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

Entretien et nettoyage

35

Mise au rebut

35

Connexion électrique

35

FONCTIONNEMENT

36

Progress 37

37

PREMIÈRE UTILISATION

38

UTILISATION QUOTIDIENNE

38

CONSEILS

39

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

Dégivrage du congélateur

41

En cas de non-utilisation

41

Réversibilité de la porte

45

46 Progress

46

Progress 47

47

Caractéristiques techniques

48

Progress 49

49

SICHERHEITSINFORMATIONEN

50

Personen

50

Allgemeine Sicherheit

50

Progress 51

51

Elektrischer Anschluss

52

Verwendung

52

Reinigung und Pflege

52

Entsorgung

52

Bedienfeld

53

54 Progress

54

ERSTE INBETRIEBNAHME

55

TÄGLICHER GEBRAUCH

55

TIPPS UND HINWEISE

56

REINIGUNG UND PFLEGE

57

FEHLERSUCHE

58

Schließen der Tür

61

Standort

61

Wechseln des Türanschlags

62

Montage des Geräts

62

Progress 63

63

64 Progress

64

Technische Daten

65

UMWELTTIPPS

66

Progress 67

67

222371721-A-172015

68

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.31 MB |

Amharique

Table des matières

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

2

Installation

3

Tilslutning, el

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Bortskaffelse

4

BETJENING

5

Alarm for for høj temperatur

6

FastFreeze-funktion

6

Alarm for åben låge

6

ChildLock-funktion

6

DrinksChill-funktion

6

DAGLIG BRUG

7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9

FEJLFINDING

9

Lukning af døren

11

INSTALLATION

12

TEKNISKE DATA

13

MILJØHENSYN

13

TURVALLISUUSTIEDOT

14

Yleiset turvallisuusohjeet

14

Sähköliitäntä

15

Hoito ja puhdistus

16

Hävittäminen

16

Käyttöpaneeli

17

Laitteen käynnistäminen

17

Laitteen kytkeminen pois

17

18 Progress

18

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

HOITO JA PUHDISTUS

21

VIANMÄÄRITYS

22

Oven sulkeminen

23

Sijainti

24

Sijoittaminen

24

Ilmanvaihtovaatimukset

24

TEKNISET TIEDOT

25

YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

SIKKERHETSINFORMASJON

26

Generelt om sikkerhet

26

Montering

27

Elektrisk tilkopling

27

Stell og rengjøring

28

Avfallsbehandling

28

Kontrollpanel

29

30 Progress

30

DAGLIG BRUK

31

RÅD OG TIPS

32

STELL OG RENGJØRING

32

FEILSØKING

33

MONTERING

35

BESKYTTELSE AV MILJØET

37

SÄKERHETSINFORMATION

38

Allmän säkerhet

38

Elektrisk anslutning

39

Skötsel och rengöring

40

Avfallshantering

40

ANVÄNDNING

41

42 Progress

42

DAGLIG ANVÄNDNING

43

RÅD OCH TIPS

44

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

FELSÖKNING

45

Om kylskåpet inte fungerar

46

Stängning av dörren

47

TEKNISKA DATA

49

MILJÖSKYDD

49

50 Progress

50

Progress 51

51

222373197-B-212017

52

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.35 MB |

Néerlandais

Turc

Table des matières

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

Odlaganje

4

RAD UREĐAJA

5

6 Progress

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

8 Progress

8

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

Što učiniti kad

10

Zatvaranje vrata

11

POSTAVLJANJE

12

TEHNIČKI PODACI

12

BRIGA ZA OKOLIŠ

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

14

Εγκατάσταση

15

Ηλεκτρική σύνδεση

16

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

17

18 Progress

18

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας

19

Λειτουργία ChildLock

19

Λειτουργία DrinksChill

19

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

20

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

25

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

Опште мере безбедности

28

Инсталација

29

Струјни прикључак

30

Употреба

30

Нега и чишћење

30

Одлагање

31

Командна табла

31

32 Progress

32

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Замрзавање свеже хране

34

Смештање смрзнуте хране

34

Прављење коцкица леда

34

Акумулатори хладноће

34

КОРИСНИ САВЕТИ

35

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

ИНСТАЛАЦИЈА

39

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

GÜVENLIK BILGILERI

42

Genel Güvenlik

42

Elektrik bağlantısı

43

Kullanım

44

Bakım ve temizlik

44

Elden çıkarma

44

ÇALIŞTIRMA

45

46 Progress

46

GÜNLÜK KULLANIM

47

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

48

BAKIM VE TEMIZLIK

49

SORUN GIDERME

50

Kapının kapatılması

52

Yerleştirme

52

Konumlandırma

52

TEKNIK VERILER

53

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

Progress 55

55

222373195-B-212017

56

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.77 MB |

Néerlandais

Turc

Table des matières

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

Odlaganje

4

RAD UREĐAJA

5

6 Progress

6

PRVA UPORABA

7

SVAKODNEVNA UPORABA

7

8 Progress

8

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

POSTAVLJANJE

12

Ugradnja uređaja

13

14 Progress

14

Progress 15

15

TEHNIČKI PODACI

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

17

Εγκατάσταση

18

Ηλεκτρική σύνδεση

19

Φροντίδα και καθάρισμα

19

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

20

Progress 21

21

Λειτουργία FastFreeze

22

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας

22

Λειτουργία ChildLock

22

Λειτουργία DrinksChill

22

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

23

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

Δυνατότητα αντιστροφής της

30

Εγκατάσταση της συσκευής

30

Progress 31

31

32 Progress

32

Τεχνικά χαρακτηριστικά

33

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

35

Опште мере безбедности

35

Инсталација

36

Струјни прикључак

37

Употреба

37

Нега и чишћење

37

Одлагање

38

Командна табла

38

Укључивање

39

Искључивање

39

Регулисање температуре

39

Аларм за високу температуру

39

Функција FastFreeze

40

Аларм за отворена врата

40

Функција ChildLock

40

Функција DrinksChill

40

ПРВА УПОТРЕБА

41

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

КОРИСНИ САВЕТИ

42

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

Шта учинити ако

44

ИНСТАЛАЦИЈА

46

Захтеви за проветравање

47

Могућност промене смера

47

Монтирање уређаја

47

48 Progress

48

Progress 49

49

Технички подаци

50

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

GÜVENLIK BILGILERI

52

Genel Güvenlik

52

Elektrik bağlantısı

53

Kullanım

54

Bakım ve temizlik

54

Elden çıkarma

54

ÇALIŞTIRMA

55

56 Progress

56

İLK KULLANIM

57

GÜNLÜK KULLANIM

57

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

58

BAKIM VE TEMIZLIK

59

SORUN GIDERME

60

Kapının kapatılması

62

Konumlandırma

62

Havalandırma gereksinimleri

63

Kapak açılma yönünün

63

Cihazın montajı

63

64 Progress

64

Progress 65

65

Teknik veriler

66

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

67

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

67

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

68

Progress 69

69

70 Progress

70

Progress 71

71

222371723-A-1720151

72

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.74 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

4

Likvidace

4

Ovládací panel

5

Zapnutí spotřebiče

5

6 Progress

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

INSTALACE

12

Změna směru otvírání dveří

13

Instalace spotřebiče

13

14 Progress

14

Progress 15

15

Technické údaje

16

Progress 17

17

18 Progress

18

Ogólne zasady bezpieczeństwa

19

Instalacja

20

Podłączenie do sieci

20

Przeznaczenie

20

Konserwacja i czyszczenie

21

Utylizacja

21

EKSPLOATACJA

22

Progress 23

23

PIERWSZE UŻYCIE

24

CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

WSKAZÓWKI I PORADY

25

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

Zamykanie drzwi

29

INSTALACJA

30

Instalacja urządzenia

31

32 Progress

32

Progress 33

33

Dane techniczne

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

35

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

Všeobecné bezpečnostné pokyny

36

Progress 37

37

Ošetrovanie a čistenie

38

Likvidácia

38

PREVÁDZKA

39

40 Progress

40

PRVÉ POUŽITIE

41

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

TIPY A RADY

42

OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

INŠTALÁCIA

46

Požiadavky na vetranie

47

Zmena smeru otvárania dverí

47

Inštalácia spotrebiča

48

Progress 49

49

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

51

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

52

Splošna varnostna navodila

52

Namestitev

53

Priključitev na električno

53

Vzdrževanje in čiščenje

54

Odstranjevanje

54

DELOVANJE

55

56 Progress

56

PRVA UPORABA

57

VSAKODNEVNA UPORABA

57

NAMIGI IN NASVETI

58

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

Kaj storite v primeru

60

Zapiranje vrat

61

NAMESTITEV

62

Namestitev naprave

63

64 Progress

64

Progress 65

65

TEHNIČNE INFORMACIJE

66

SKRB ZA OKOLJE

66

Progress 67

67

222371724-A-172015

68

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.32 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

2

Progress 3

3

Aansluiting op het

4

Onderhoud en reiniging

4

Verwijdering

4

BEDIENING

5

6 Progress

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

AANWIJZINGEN EN TIPS

8

ONDERHOUD EN REINIGING

9

PROBLEEMOPLOSSING

10

De deur sluiten

12

Plaatsing

12

TECHNISCHE GEGEVENS

13

MILIEUBESCHERMING

14

SAFETY INFORMATION

15

General Safety

15

Installation

16

Electrical connection

16

Care and cleaning

17

Disposal

17

OPERATION

18

Progress 19

19

DAILY USE

20

HINTS AND TIPS

21

CARE AND CLEANING

22

TROUBLESHOOTING

22

What to do if

23

Closing the door

24

INSTALLATION

25

TECHNICAL DATA

26

ENVIRONMENTAL CONCERNS

26

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

Connexion électrique

29

Entretien et nettoyage

29

FONCTIONNEMENT

30

Progress 31

31

Alarme de porte ouverte

32

Fonction ChildLock

32

Fonction DrinksChill

32

UTILISATION QUOTIDIENNE

33

CONSEILS

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

AVERTISSEMENT! Reportez

36

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

39

40 Progress

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

42 Progress

42

Elektrischer Anschluss

43

Verwendung

43

Reinigung und Pflege

44

Entsorgung

44

Bedienfeld

44

Progress 45

45

TÄGLICHER GEBRAUCH

46

Progress 47

47

TIPPS UND HINWEISE

48

REINIGUNG UND PFLEGE

49

FEHLERSUCHE

50

Schließen der Tür

52

Standort

52

Aufstellung

52

TECHNISCHE DATEN

53

UMWELTTIPPS

54

Progress 55

55

222373193-B-212017

56

Progress PG1803 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Progress | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1.68 MB |

Amharique

Table des matières

OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

2

Installation

3

Vedligeholdelse og rengøring

4

Bortskaffelse

4

BETJENING

5

6 Progress

6

FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

RÅD OG TIP

8

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

8

FEJLFINDING

9

INSTALLATION

11

Tilslutning, el

12

Krav til lufttilførsel

12

Vending af luge

12

Installation af apparat

13

14 Progress

14

Progress 15

15

TEKNISK INFORMATION

16

MILJØHENSYN

16

TURVALLISUUSTIEDOT

17

Yleiset turvallisuusohjeet

17

Sähköliitäntä

18

Hoito ja puhdistus

19

Hävittäminen

19

Käyttöpaneeli

20

Laitteen käynnistäminen

20

Progress 21

21

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

22

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

HOITO JA PUHDISTUS

24

VIANMÄÄRITYS

24

Käyttöhäiriöt

25

Oven sulkeminen

26

Sijoittaminen

26

Ilmanvaihtovaatimukset

27

Oven kätisyyden vaihtaminen

27

Laitteen asentaminen

28

Progress 29

29

30 Progress

30

TEKNISET TIEDOT

31

YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

SIKKERHETSINFORMASJON

32

Generelt om sikkerhet

32

Montering

33

Elektrisk tilkopling

33

Stell og rengjøring

34

Avfallsbehandling

34

Betjeningspanel

35

36 Progress

36

FØRSTE GANGS BRUK

37

DAGLIG BRUK

37

RÅD OG TIPS

38

STELL OG RENGJØRING

38

FEILSØKING

39

MONTERING

41

Krav til ventilasjon

42

Omhengsling av døren

42

Montering av produkt

43

44 Progress

44

Progress 45

45

TEKNISKE DATA

46

BESKYTTELSE AV MILJØET

46

SÄKERHETSINFORMATION

47

Allmän säkerhet

47

Elektrisk anslutning

48

Skötsel och rengöring

49

Avfallshantering

49

ANVÄNDNING

50

Progress 51

51

DAGLIG ANVÄNDNING

52

RÅD OCH TIPS

53

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

FELSÖKNING

54

Om kylskåpet inte fungerar

55

Stängning av dörren

56

Installation av produkten

58

Progress 59

59

60 Progress

60

MILJÖSKYDD

61

62 Progress

62

Progress 63

63

222371725-A-172015

64

Plus de produits et de manuels pour Congélateurs Progress

Modèles	Type de document
PKG1643	Manuel d'utilisateur Progress PKG1643 Ръководство за употреба, 60 pages
PKG1640	Manuel d'utilisateur Progress PKG1640 Brugermanual [en] , 60 pages
PK1040	Manuel d'utilisateur Progress PK1040 Handleiding [cs] , 60 pages
PK1240	Manuel d'utilisateur Progress PK1240 Handleiding, 60 pages
PK1001	Manuel d'utilisateur Progress PK1001 Brugermanual [sv] , 52 pages
PKT1240	Manuel d'utilisateur Progress PKT1240 Brugermanual, 56 pages
PKG1845	Manuel d'utilisateur Progress PKG1845 Brugermanual [de] [en] , 52 pages
PK1041	Manuel d'utilisateur Progress PK1041 Brugermanual, 60 pages
PKV1446	Manuel d'utilisateur Progress PKV1446 Handleiding [da] [de] [en] [fr] [it] , 72 pages
PKG1441	Manuel d'utilisateur Progress PKG1441 Brugermanual, 60 pages
PK1000	Manuel d'utilisateur Progress PK1000 Brugermanual, 52 pages
PKG1841	Manuel d'utilisateur Progress PKG1841 Brugermanual, 60 pages
PK1040	Manuel d'utilisateur Progress PK1040 Handleiding [de] [en] [fr] [nl] , 60 pages
PK1240	Manuel d'utilisateur Progress PK1240 Handleiding, 60 pages
PKT1240	Manuel d'utilisateur Progress PKT1240 Brugermanual [de] [en] , 56 pages
PK1041	Manuel d'utilisateur Progress PK1041 Handleiding [fr] , 64 pages
PK1241	Manuel d'utilisateur Progress PK1241 Handleiding, 60 pages
PKG1441	Manuel d'utilisateur Progress PKG1441 Brugermanual [da] [et] [sv] , 68 pages
PG0850	Manuel d'utilisateur Progress PG0850 Handleiding, 52 pages
PG0851	Manuel d'utilisateur Progress PG0851 Brugermanual, 60 pages

Progress appareils