Progress PC3315 Manuel d'utilisateur

PC3305PC3315PC3316PC33204203 02 03 05PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06. 15:15 Page 1

EspañolPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 10 - - 15 -NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea detenidamente este folleto de instrucciones.  Antes d

PortuguêsPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 14 - - 11 -MANTENIMIENTOSUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE POLVO Siempre utilice el aspirador con la bolsa

ItalianoPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 12 - - 13 -IMPORTANTI INDICAZIONI INERENTI LA SICUREZZA Leggere attentamente il presente Manuale di

15.14.16.13.17. 18. 19.10.12.(PC3315,PC3316,PC3320)11.(PC3305)4.3.5.6.2.1.7.9.8.20. 21.22.23. 24. 25.PC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06. 15:15 Page 2

PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 22 - - 3 -DeutschFrançaisEnglishEspañol ItalianoPortuguêsSuomiSvenskaPC3320 ifu_06.09.qxd 2004.09.06. 15:15

EnglishPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 4 -IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this instruction booklet carefully. Before using the appliance,

PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 5 -MAINTENANCEREPLACING THE DUSTBAG Always operate the cleaner with the dustbag installed. If you forget to

DeutschPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 6 -FÜR IHRE SICHERHEIT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Vor Inbetriebnahme des Geräts

SvenskaPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 18 - - 7 -VERWENDUNG UND WARTUNGAUSWECHSELN DES FILTERBEUTELS Verwenden Sie das Gerät nur mit richtig

FrançaisPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 8 - - 17 -CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi. Avant d’utiliser cet aspirate

SuomiPROGRESS PC3305, PC3315, PC3316, PC3320- 16 - - 9 -ENTRETIENCHANGER LE SAC A POUSSIERE N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussière. Si vo