Progress PHN1310S Manuel d'utilisateur

PHN1310SPHN1310XBrugsanvisningBruksanvisningOvnOvn

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid(min.)Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrilleFrugttær-ter180 3 170 2 25 - 35 I en 20cm ka

TærterMadvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid(min.)Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrillePasta-tærte180 2 180 2 40 - 50 I en fo

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid(min.)Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrilleRoast-beef, gen-nemstegt210 2 200 2 55 - 60

Madvar-erMængde Temper-atur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideTourne-dos4 800 250 12 - 15 12 - 14 3Okses-teaks4 600 250 10 - 12 6 - 8

Madvar-erMængde Temper-atur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideKammu-slinger- - 200 15 - 20 - 3Makrel 2 - 4 - 200 15 - 20 10 - 15 3Fisk

Montér varmelegemet i den omvendterækkefølge.ADVARSEL! Sørg for, atvarmeelementet er korrektmonteret, og at det ikke falderned.Rengøring af ovnlågeOvn

6. Drej de to holdere 90°, og tag dem udaf deres leje.90°7.Løft først glasset forsigtigt ud, og fjerndet derefter.128. Rengør ovnglasset med vand og s

Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogezonerne virker ikke. Følg brugsvejledningen til kogesektionen.Ovnen bliver ikke varm. Ovne

forbindelsesledninger til kogezonerne ogjordkablet. Ledningerne har plug-in-stikforbindelser. Sæt stikforbindelserne i derigtige ovnkontakter for at t

TEKNISK INFORMATIONTekniske dataSpænding 230/400 VFrekvens 50 HzENERGIEFFEKTIVProduktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Ekstrafunktioner 7Råd og tip 8

ønsker at bruge restvarmen til at holdemaden varm.MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til gen

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 21Sikkerhetsanvisninger 22Produktbeskrivelse 24Før første gangs bruk 24Daglig bruk 25Tilleggsfunksjoner 26Råd og tips 26S

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta påvarmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter nårdu tar ut eller putter inn tilbehør e

• Ikke sett støpselet i stikkontakten førmonteringen er fullført. Kontroller at deter tilgang til stikkontakten ettermonteringen.• Hvis stikkontakten

• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut. Bare bruk nøytralerengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper,løsemidler elle

Se etter i kapittelet "Stell ogrengjøring".Rengjør produktet før første gangs bruk.Sett tilbehøret tilbake i den opprinneligeposisjonen.Forv

Ovnsfunksjon BruksområdeMin. Grill For å grille flate matvarer og riste brød.Tine For å tine frossen mat.Betjeningsbrytere forkokesoneneDu kan betjene

slik at den blir myk inni og sprø utenpå.Tilberedningstiden og strømforbruketreduseres til et minimum.• Fuktighet kan kondensere inne iproduktet eller

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingStrudel 175 2 150 2 60 -

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingVictoria-sand-wich1)170

• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undladat røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altidovnhandsker til at tage ribber

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingLasagne 200 2 200 2 25 -

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingSvinebog 180 2 170 2 120

Matvarer Antall Temper-atur (°C)Tid (min) Brett-plasser-ingStykker (g) 1. side 2. sideFileter 4 800 250 12 - 15 12 - 14 3Biffer 4 600 250 10 - 12 6 -

Matvarer Antall Temper-atur (°C)Tid (min) Brett-plasser-ingStykker (g) 1. side 2. sideSkjell - - 200 15 - 20 - 3Makrell 2 - 4 - 200 15 - 20 10 - 15 3F

Bruk omvendt rekkefølge for å monterevarmeelementet.ADVARSEL! Kontroller atvarmeelementet er riktig montertog at det ikke faller ned.Rengjøring av ovn

6. Drei de to festene 90° og ta dem ut avholderne.90°7.Løft først forsiktig opp og fjern såglasspanelet.128. Rengjør glasspanelet med vann ogsåpe. Tør

Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningKokesonene virker ikke. Ta hensyn til brukerveiledningene for innbyggingsovnens plate-topp.Ovnen blir ikk

Elektrisk tilkopling tilkoketoppenKoketoppens tilkoblingskontakt er påtoppen av ovnskabinettet. Koketoppen hartilkoblinger til kokesonene ogjordingska

1 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 5230V 3~230V 1~400V 2N~400V 3N~L1L1 NL2L1 NNL2L3L1L2L3PEPEPEPETEKNISKE DATATekniske dataElektrisk spenning 230 / 40

MassePHN1310S 27.8 kgPHN1310X 27.8 kgEN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater– Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller– metoder for måling av ytelse

• Elledninger må ikke komme i berøringmed eller nær ved apparatets låge, isærnår lågen er varm.• Beskyttelsen mod elektrisk stød frastrømførende og is

www.progress-hausgeraete.de867310374-B-442014

• Vær forsigtig, når du tager lågen afapparatet. Lågen er tung!• Rengør jævnligt apparatet for atforhindre forringelse afoverfladematerialet.• Rester

FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Rengøring før ibrugtagningFjern al tilbehøret fra ovnen.Se kapitlet "Vedligeholdelse ogrengør

Ovnfunktion Egnet tilVarmluft Til samtidig stegning eller stegning/bagning af mad, derskal have samme tilberedningstemperatur, på flere rillerend 1, u

RÅD OG TIPADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Tabellernes temperaturer ogbagetider er kun vejledende. Deafhænger af opskrifterne samt afkvaliteten og

Madvar-erOver-/undervarme Varmluft Tid(min.)Bemær-kningerTemper-atur (°C)Ovnrille Temper-atur (°C)OvnrilleKvarkk-age m.kærne-mælk170 1 165 2 70 - 80 I